サムエル記上 6:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ ペリシテびとの五人の君たちはこれを見て、その日、エクロンに帰った。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ ペリシテびとの五人の君たちはこれを見て、その日、エクロンに帰った。

リビングバイブル

¹⁶ ペリシテ人の五人の領主たちは、しばらくそれを見守ってから、その日のうちにエクロンへ引き返しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ ペリシテの五人の領主はこれを見届けると、その日のうちにエクロンへ戻った。

聖書 口語訳

¹⁶ ペリシテびとの五人の君たちはこれを見て、その日、エクロンに帰った。

サムエル記上 6:16 相互参照

ヨシュア記 13:3

エジプトの東のシホルから北にのびて、カナンびとに属するといわれるエクロンの境までの地、ペリシテびとの五人の君たちの地、すなわち、ガザ、アシドド、アシケロン、ガテ、およびエクロン。

士師記 16:5

ペリシテびとの君たちはその女のところにきて言った、「あなたはサムソンを説きすすめて、彼の大力はどこにあるのか、またわれわれはどうすれば彼に勝って、彼を縛り苦しめることができるかを見つけなさい。そうすればわれわれはおのおの銀千百枚ずつをあなたにさしあげましょう」。

士師記 3:3

すなわちペリシテびとの五人の君たちと、すべてのカナンびとと、シドンびとおよびレバノン山に住んで、バアル・ヘルモン山からハマテの入口までを占めていたヒビびとなどであって、

サムエル記上 5:10

そこで人々は神の箱をエクロンに送ったが、神の箱がエクロンに着いた時、エクロンの人々は叫んで言った、「彼らがイスラエルの神の箱をわれわれの所に移したのは、われわれと民を滅ぼすためである」。

サムエル記上 6:12

すると雌牛はまっすぐにベテシメシの方向へ、ひとすじに大路を歩み、鳴きながら進んでいって、右にも左にも曲らなかった。ペリシテびとの君たちは、ベテシメシの境までそのあとについていった。

サムエル記上 6:4

人々は言った、「われわれが償うとがの供え物には何をしましょうか」。彼らは答えた、「ペリシテびとの君たちの数にしたがって、金の腫物五つと金のねずみ五つである。あなたがたすべてと、君たちに臨んだ災は一つだからである。